The Legend we all know, who left us too soon :(
He was a Singer, Activist, Politician, Actor, Lyricist, Farmer, Gangsta, Rapper and a good human being.
“Dil da ni maada” ❣️
He released 3 albums over his short life, latest of which is Moosetape, released in 2021. Which contains 295, a song full of meaning that people started to analyse carefully after his death on 29/5 22
It could be just a coincidence, or maybe it isn’t. Because Sidhu didn’t die for natural causes. He was assassinated, and that song is a protest song that refers to his right to speak, and the battles he always had in his life, to express his ideas against a society that wants to keep his mouth shut.
The song 295 is therefore a sad song that talks about the need people have in India to pay attention to what they say. Pure freedom of speech is a mirage, and whatever you will say publicly, you will get a lot of controversies.
Estimated reading time : 9 mins
Lyrics ✍️
ਦੱਸ ਪੁੱਤ ਤੇਰਾ head down ਕਾਸਤੋ
das putt tera head down kaaston
(tell son why your head is down)
ਚੰਗਾ ਭਲਾ ਹੱਸਦਾ ਸੀ ਮੌਨ ਕਾਸਤੋ
changa bhala hasda si moun kaaston
(you used to laugh but now why are you silent)
ਆ ਜਿਹੜੇ ਦਰਵਾਜੇ ਵਿਚ board ਚੱਕੀ ਖੜੇ ਆ
A jehde darwaje vich board chakki khade aan
(those who are standing at the door with boards)
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰਹ ਜਾਂਦਾ ਆ ਕੌਣ ਕਾਸਤੋ
main changi tarah jaanda aa kon kaaston
(i know very well who is here for what)
kuch aithey chaandi chamkauna chaunde ne
(kuch yaha apni chaandi chamkana chahte hain)
kuch tainu fad thalle launa chaunde ne
(kuch tujhe pakad ke neeche laana chahte hain)
kuch ik ne aaye aithey bhukhe fame de
(some came here who are hungry for fame)
naam le ke tera aage auna chaunde ne
(tera naam le ke aage aana chahte hain)
musibat ta mardaan te paindi rehndi hai
(mardon pe toh musibat aati hi rehti hai)
dabi na tu duniya swaad lendi hai
(don’t feel down yeh duniya maze leti hai)
naale jehde raste te tu turreya
(aur jis raaste pe tu chal raha hai)
aithey badnami high rate milugi
(yahan badnami bahot milegi)
nit controversy create milugi
(daily you’ll get a bag full of controversy)
dharma de naam te debate milugi
(you’ll get only debates in the name of religion)
sach bolega ta milu do so pichanve (295)
(if you will say truth, they will impose section 295-A on you)
which can be interpreted as
“if you try to express your ideas, they will put you in jail”
je karega tarraki putt hate milugi
(if you’ll become successful then you will get hate)
About 295-A
A case that was registered against Sidhu Moose Wala for allegedly hurting the Sikh’s religious sentiments by using objectionable words (which he didn’t tho) against “Mai Bhago - a Sikh women who fought against Mughals”, in his song.
Synopsis
In 2019, ‘Ardab Mutiyaran’ movie was released which has a SMW (Sidhu Moosewala) song ‘Jatti Jeone Morh Wargi’. In the lyrics of the song he has written about the famous and brave Sikh warrior girl who lived in the 17th century Punjab ‘Mai Bhago’ in a line.
He used it as a reference and wanted to convey some meaning (which people didn’t understood) through it but some people misinterpreted it and alleged him for using objectionable words against her.
The lyrics are as follows (which are deleted/edited/censored as of now):-
“Mai Bhago jehi aa taseer mundeya
(Girl has the effectiveness like Mai Bhago, oh boy)
(all fairy like illusions get over when she shows up)
as he is giving the position of a legendary Sikh warrior girl who fought for our freedom in 17th century to a today’s girl as a reference in his lyrics, only people who do not respect today’s girls are having problem with it. He gave a very respectful position to a girl in his lyrics.
He gave a written maafinaama and also said “sorry” publicly on insta for it but people demanded to file the case against him.‘Jatti Jeone Morh Wargi’ is a song which talks about women empowerment in a right way which is different from the psyche of the masses and the way they treat women that’s why the society don’t wanna accept it.
Its different from the fake/pseodo feminism (which girls are taking illegitimate advantage of) we are seeing nowadays, its real feminism (the way its supposed to be).
A user also trolled him on insta in the comment section of a post and said “Tik Ja Tik Ja..hale v ‘Mai Kaint’ bolno ni hatna #295A” . And, Sidhu replied, “295A chhad Bhave 302 hove Sach Keha Ta Sach E Kahu #mind it”. The Kidd even shared the screenshot on his Insta story.
nit controversy create milugi
dharma de naam te debate milugi
sach bolega ta milu do so pichanve (295)
je karega tarraki putt hate milugi
ajj kayi bachaun sabhyachar jutt gaye
(aaj kayi log civility bachane me jutt gaye hain)
jana khada dinda hai vichar uth ke
(har koi uth ke apna opinion de raha hai)
injh lage rabb jiven hath khade kar gaya
(aise lagta hai jaise rabb ne bhi give up kar diya)
padhaan jadon subah akhbaar uth ke
(jab subah uth ke newspaper padhta hu)
chup reh puttra nhi bhed kholi de
(stay silent son don’t spill the beans)
leader ne aithey haqdar goli de
(the leaders here deserve a shot)
jihna de jawaakan de naa john te steve aa
(jinke apne bacchon ke naam john aur steve hain)
rakhe bane phirde oh maa boli de
(they pretend to be saviour of our mother tongue)
jhooth naiyo etho de fact eh vi ne
(these facts are also not false)
chor bande auron de samaj sewi ne
(chor people pretend to be samaj sewak)
sach wala baana paa jo lok lutt de
(sach ke naam pe yeh logo ko loot te hain)
saja enna nu vi chheti mate milugi
(saza inhe jaldi hi checkmate milegi ♟)
note –
banke ek haadsa bazaar mein aa jayega
jo nahi hoga vo akhbaar mein aa jayega
chor uchakko ki karo kadr ki maloom nhi
kon kab konsi sarkaar mein aa jayega
nayi dukaano ke chakkar se nikal ja warna
ghar ka samaan bhi bazaar mein aa jaayega
– Dr. Rahat Indori
nit controversy create milugi
dharma de naam te debate milugi
sach bolega ta milu do so pichanve (295)
je karega tarraki putt hate milugi
O lok vatte maarde aan bhare rukhan te
(people throw stones 🪨 at fruit bearing trees)
minta vich ponch jaande maavaan kukhaan te
(log haal hi maa behn ki gaali dene lag jaate hain)
kon kutta, kon dalla, kanjar hai kon aithey
(kon kutta 🐶, kon broker, kon bc hai yahan)
certificate den facebook aan te
(yeh log certificate dete hain facebook/insta pe)
leader ban an de grant an enna nu
(politicians make promises before taking votes)
vote an le ke maarde chapaat an enna nu
(after taking votes the promises are forgetten)
pata nhi zameer ohdo kithe hundi ae
(they don’t know where the conscience is then)
saale bolde nhi sharam da ghata enna nu
(they don’t say, they have no shame)
digde nu den lok taali rajjke
(those who fell, people laugh on them)
kad de ki gaal an aithey daadi rakhke
(some abuse others by growing their beard)
oh teri a te ohdi maa ch fark ae ki
(whats the difference b/w your and his mother)
akal enna nu thodi late milugi
(they’ll get wisdom a lil late)
nit controversy create milugi
dharma de naam te debate milugi
sach bolega ta milu do so pichanve (295)
je karega tarraki putt hate milugi
tu hun tak agge tere dam karke
(you’re here because of your hardwork)
aithey photo nhi khichaunda koi chamm karke
(here no one clicks pic with you because of glam)
kon kinna rabb ch yakeen rakhda
(who believes how much in rabb)
lok karde aan judge ohde kamm karke
(people judge this by his work)
tu jhukeya zaroor hona kodda ta nhi
(you may be down but you’re not on your knees)
pagg tere sir te tu rodda ta nhi
(Turban is on your head, you’re not bald)
ik gal puchh enna thekedaar an nu
(ask one thing to these leaders/self-made contractors of God)
sadda vi aa panth kalla thoda ta nhi
(that its our religion also ‘Sikh’ not only yours)
gandiyaan siyasat an nu dil on kad do
(remove bad politics from your heart)
o kise nu ta guru ghar joga chhad do
(leave atleast someone for the sacred place)
kise bacche sir naiyo kes labhne
(otherwise u’ll not get the long hairs on kid’s head)
means :-
“no kid would like to follow the Sikh religion”
nhi ta thonu chheti aisi date milugi
(you’ll get to see that day coming soon)
nit controversy create milugi
dharma de naam te debate milugi
sach bolega ta milu do so pichanve (295)
je karega tarraki putt hate milugi
media kayi ban baithe ajj de gawaar
(some media has became illiterate today)
ikko jhooth bolde aan oh vi baar baar
(they keep repeating the same lie again and again)
baithke janaaniya an naal karde aan chugliyaan
(they gossip while sitting with the ladies)
te show da naam rakhde aan chajj da vichar
(and keep the title of the show ‘chajj da vichar’)
shaam te savere paalde vivaad ne
(din raat they seek for controversy)
aivein tere naal karde fasaad ne
(without no reason they quarrel with you)
chovi (24) ghante naale nind de paraune nu
(24/7 they keep bitching about you)
naale ohde kalle kalle geet yaad ne
(and even they remember each and every song)
bhavein aukhi hoyi aa crowd tere te
(even tho the crowd’s been problematic with you)
bolde aan aivein saale loud tere te
(without no reason they shout at you)
par ik gal rakhi meri yaad puttra
(but remember one thing, my boy)
aaha Baapu tera bada aa proud tere te
(your Dad is really very proud of you)
tu dabb geya duniya ne veham paaleya
(the world has illusion that u’ve got suppressed)
Uth putt jhoteya oye moosewaleya
(get up son, SMW - Sidhu Moosewala)
je aivein reha geet an vich sach bolda
(if you keep telling truth like this in your songs)
aaun wali peedhi educate milugi
(upcoming generation will be educated)
nit controversy create milugi
dharma de naam te debate milugi
sach bolega ta milu do so pichanve (295)
je karega tarraki putt hate milugi
Written by :- SMW
Singer :- SMW
Song :- 295
Album :- Moosetape
Music :- Snappy
Label :- SMW
Found any mistake in the lyrics?, plzz let us know using contact form with correct lyrics!
Keywords
295, Sidhu Moosewala, lyrics, translation, hindi, english, punjabi, song, controversy, right to speech, truth, bad politics, depression, success, hate, trolling, media, education, 295 lyrics meaning in hindi, lyrics meaning in english, lyrics meaning in urdu, 295 meaning, 295 lyrics hindi, 295 meaning in hindi, sidhu moosewala quotes